-
1 что все те
• že všichni ti -
2 что все это значит?
1) General subject: what is all this?, what is it all about?, what's all this in aid of?2) Makarov: what does all this mean?, what is the meaning of all this?Универсальный русско-английский словарь > что все это значит?
-
3 что все это, если не предупреждение?
General subject: what is all that but a warning?Универсальный русско-английский словарь > что все это, если не предупреждение?
-
4 что все больше проигрываем
• že nejvíce ztrácíme -
5 что все было не зря
• že všechno nebylo zbytečné -
6 что все основные условия
• že všechny základní podmínky -
7 что все попытки
• že veškeré pokusy -
8 что все тактические ядерные боеприпасы
• že veškerá taktická jaderná municeРусско-чешский словарь > что все тактические ядерные боеприпасы
-
9 позвонить для того, чтобы сообщить о том, что все в порядке
General subject: check in (или убедиться, что всё в порядке)Универсальный русско-английский словарь > позвонить для того, чтобы сообщить о том, что все в порядке
-
10 Маршрут, созданный так, что каждый коммутатор в пути использует свою собственную таблицу маршрутизации для определения следующего промежутка (хопа), предполагая, что все коммутаторы будут выбирать непротиворечивые хопы для того, что
General subject: Hop-by-Hop RouteУниверсальный русско-английский словарь > Маршрут, созданный так, что каждый коммутатор в пути использует свою собственную таблицу маршрутизации для определения следующего промежутка (хопа), предполагая, что все коммутаторы будут выбирать непротиворечивые хопы для того, что
-
11 Маршрут, созданный так, что каждый коммутатор в пути использует свою собственную таблицу маршрутизации для определения следующего промежутка , предполагая, что все коммутаторы будут выбирать непротиворечивые хопы для того, что
General subject: (хопа) Hop-by-Hop RouteУниверсальный русско-английский словарь > Маршрут, созданный так, что каждый коммутатор в пути использует свою собственную таблицу маршрутизации для определения следующего промежутка , предполагая, что все коммутаторы будут выбирать непротиворечивые хопы для того, что
-
12 этичная торговля (fairtrade ; означающая, что все, участвующие в производстве товара с такой наклейкой, получили за свой труд т.н. честную зарплату, т.е. что это не был рабский труд)
General subject: fair tradeУниверсальный русско-английский словарь > этичная торговля (fairtrade ; означающая, что все, участвующие в производстве товара с такой наклейкой, получили за свой труд т.н. честную зарплату, т.е. что это не был рабский труд)
-
13 Тест, состоящий из трёх частей, задачей которого является подтверждение или опровержение того, что все права лица были соблюдены в ходе разбирательства.
General subject: MATHEWS V. ELDRIDGE TEST (http://moscow-translator.ru/legal-translati)Универсальный русско-английский словарь > Тест, состоящий из трёх частей, задачей которого является подтверждение или опровержение того, что все права лица были соблюдены в ходе разбирательства.
-
14 Тот, кто верит в то, что все, в конце концов, обойдётся
General subject: agathist (не оптимист)Универсальный русско-английский словарь > Тот, кто верит в то, что все, в конце концов, обойдётся
-
15 а что все говорят об этом?
General subject: what is the general feeling on this question?Универсальный русско-английский словарь > а что все говорят об этом?
-
16 а что все думают об этом?
General subject: what is the general feeling on this question?Универсальный русско-английский словарь > а что все думают об этом?
-
17 в этом абзаце говорится что все люди равны
General subject: the paragraph reads to the effect that all men are equalУниверсальный русско-английский словарь > в этом абзаце говорится что все люди равны
-
18 в этом абзаце провозглашается, что все люди равны
General subject: the paragraph reads to the effect that all men are equalУниверсальный русско-английский словарь > в этом абзаце провозглашается, что все люди равны
-
19 виноватому мерещится, что все только о нем и говорят
Универсальный русско-английский словарь > виноватому мерещится, что все только о нем и говорят
-
20 выражение, обозначающее уверенность, что все в порядке
Australian slang: no problems, no probsУниверсальный русско-английский словарь > выражение, обозначающее уверенность, что все в порядке
См. также в других словарях:
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались — Как здорово первый куплет Изгиб гитары жёлтой ты обнимешь нежно, Струна осколком эха пронзит тугую высь. Качнётся купол неба, большой и звёздно снежный… Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались! 1978 «Как здорово, что все мы здесь сегодня… … Википедия
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались — Название и строка из песни (1979) поэта и барда Олега Григорьевича Митяева (р. 1958), которую он впервые исполнил на Ильменском фестивале самодеятельной песни (1979): Изгиб гитары желтый ты обнимаешь нежно, Струна осколком эха пронзит тугую высь … Словарь крылатых слов и выражений
Пришло лизало, что все яства подлизало. — (говорит дружка, когда подают жареный язык последним, и все встают, не касаясь языка. Пермская губерния). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
До того дожили, что все прожили. — (что и ножки съежили). См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И на костях пало, что все пропало. — И на костях пало (т. е. на игорных костях), что все пропало. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У него такой желудок, что все переварит. — У него такой желудок, что все переварит. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
все равно — Безразлично, одинаково. Двадцать пять рублей меньше или больше не составляло для него расчета . Л. Толст. .. Ср. одинаковый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. все равно … Словарь синонимов
Все псы попадают в рай (Сверхъестественное) — Все псы попадают в рай All Dogs Go to Heaven Номер эпизода 6 сезон, 8 эпизод Сверхъестественное Перевертыши Автор сценария Адам Глэсс Режиссёр Фил Сгриссия Премьера 12 ноября, 2010 Хронология ← Предыдущий Следующий → … Википедия
Все парни любят Мэнди Лэйн — All the Boys Love Mandy Lane … Википедия
Что есть и чему никогда не бывать — What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Иллинойс Сверхъестественное Джинн Автор сценария Рэйли Такер Режиссёр Эрик Крипке Премьера 3 мая, 2007 … Википедия